RT-S300SE配下のサーバにPPTP接続することは結局できないままです･･･。すみません。
その後引っ越したためRT-S300SEは実家に設置したままです。実家サーバにVPN接続できればすごく便利なんですが･･･。いまのところLinuxサーバにSSHトンネリングして代替してます。今後PPTPに成功した場合はここに記事を書くと思うので、機会があればまたお越しくださいね。

今現在はAlied Telesys社のAR410V2 っていうルータをヤフオクで安く購入しVDSLモデム配下で使っていますが、ひかり電話利用だとそのあたりの自由がきかなくてちょっとめんどくさいですよね。